Inicio › Formatos de bordado: cuál usa tu máquina
Formatos de bordado: cuál usa tu máquina
PES, DST, JEF, EXP, VP3, XXX… Cada marca lee su formato. Esta es la tabla que usa Camuve en «Mi máquina».
Cada fabricante de bordadoras tiene su propio formato de archivo. Si le das a la máquina uno que no conoce, simplemente no lo muestra. Esta tabla es la misma que usa Camuve cuando eliges tu marca en «Mi máquina»: el formato que suele leer cada marca y las medidas de bastidor más comunes.
| Marca de máquina | Formato | Bastidores típicos (mm) |
|---|---|---|
| Brother / Baby Lock | PES | 100×100, 130×180, 160×260, 200×300 |
| Janome / Elna | JEF | 110×110, 140×140, 126×200, 200×200, 200×280 |
| Husqvarna Viking / Pfaff | VP3 | 100×100, 120×115, 240×150, 360×200 |
| Bernina | EXP | 72×50, 100×130, 145×255, 400×210 |
| Singer (Futura y similares) | XXX | 100×100, 170×100, 260×150 |
| Industrial (Tajima, Ricoma, SWF, Happy…) | DST | 90×90, 120×120, 150×150, 210×210, 300×300 |
Son los datos habituales de cada marca, no los de un modelo en particular: algunos modelos leen más de un formato y cada uno tiene sus propios bastidores. Confírmalo siempre en el manual de tu máquina.
Qué guarda cada formato
No todos los formatos guardan la misma información. La diferencia que más se nota es si incluyen o no los colores de hilo:
- PES: PES guarda los colores.
- JEF: JEF guarda los colores.
- VP3: VP3 guarda los colores.
- EXP: EXP no guarda colores: elígelos en la máquina.
- XXX: XXX guarda los colores.
- DST: DST lo leen casi todas las máquinas, pero no guarda colores: se ven al azar.
Cuando el formato no guarda colores, la pantalla de la máquina puede mostrar el diseño con tonos que no son los tuyos. No es un error: la máquina solo sabe en qué momento se detiene para que cambies de hilo. Para eso Camuve entrega una hoja de trabajo con el orden de los colores y una columna para anotar el hilo real que usaste.
Cómo elegir el formato en Camuve
- Elige tu marca en «Mi máquina». Camuve selecciona el formato y te propone un bastidor típico.
- Indica la medida del bordado, o pide que quepa en tu bastidor.
- Descarga: al comprar un diseño recibes todos los formatos (DST, PES, JEF, EXP, VP3 y XXX), no solo el de tu máquina. Útil si trabajas con más de una bordadora o si mandas a bordar afuera.
Cambiar un archivo de un formato a otro
Si ya tienes un diseño de bordado y solo necesitas pasarlo a otro formato (por ejemplo de PES a DST, o de DST a JEF), usa la pestaña «Convertir archivo» de la herramienta. Es gratis. Ten en cuenta que al pasar a un formato que no guarda colores, esa información se pierde. Y con «Solo ver» puedes abrir un archivo de bordado para simularlo en pantalla sin que se guarde.
Si la máquina no lee el archivo
- El diseño no cabe en el bastidor. Muchas máquinas ocultan los diseños más grandes que su área de bordado.
- La memoria USB. Las máquinas más antiguas piden memorias pequeñas y con formato FAT32.
- Las carpetas. Deja el archivo en la raíz de la memoria o en la carpeta que indique el manual.
- El nombre. Usa nombres cortos, sin tildes ni símbolos.
¿Aún no tienes el diseño? Aprende a convertir una imagen a bordado o mira cómo funciona Camuve.
Preguntas frecuentes
¿Qué formato lee mi máquina?
Depende de la marca y a veces del modelo: mira la tabla de esta página y confírmalo en el manual de tu máquina. Si tienes dudas, DST es el formato que más máquinas aceptan.
¿Puedo usar DST en una Brother?
Muchas Brother leen DST además de PES, pero no todas. PES tiene la ventaja de guardar los colores.
¿Por qué en DST los colores salen cambiados?
Porque DST no guarda colores: solo indica dónde se cambia de hilo. La máquina o el programa muestran colores al azar. Guíate por la hoja de trabajo de Camuve, que trae el orden de los hilos.
¿Por qué mi máquina no reconoce el archivo?
Las causas más comunes: el diseño es más grande que el bastidor de la máquina, la memoria USB es muy grande o no está en FAT32, o el archivo quedó dentro de demasiadas carpetas.
¿Camuve funciona con todas las máquinas?
No lo podemos prometer. Entrega DST, PES, JEF, EXP, VP3 y XXX, que cubren las marcas más comunes; si tu máquina pide otro formato, revisa el manual antes de comprar.